Well, it COULD have been worse, I suppose... (snarl grumble grumble rumble...)

I was pouring coffee grains into the proper jar - or so I thought. I looked up, and saw the coffee jar, still empty.
I'd poured half a jar-ful of coffee into a half-empty jar of drinking chocolate powder.