Japanese fairy tales have Crane, Swan, and Fox women in somewhat similar roles. In Native American mythology, there is the Deer Woman. The animal wife and the siren are universal motifs, and Veela sort of combine the two.