A note and a question

[fpb]

The reason why I have been publishing little recently except for quotations from other people's articles is that I am very busy. I am slowly and painfully getting my books and comics out of storage, building or rebuilding bookcases to house them, and redesigning my flat. I rarely have time to properly blog.

Now, I have a question. I regularly refer to this LJ as "my blog" and what I do here as blogging. However, few other people seem to. I have just found out that one of the most lively, intelligent, productive, and, dammit, attractive members of my f-list (stand up and take a bow, synaesthete7), runs a blog separately from her LJ, on a different site, and describes only that as her blog. So I would like to ask, do you see a difference between LJs and blogs, or are they one and the same thing to you? And if you do, where does the difference lie?

Comments

[fpb.livejournal.com]

Thanks for the explanation - I was not aware of the background facts.

Now on a completely different matter. Are you able to read the Don Camillo stories in Italian? If so, have you ever read the conclusion to the Fear cycle - after the ending of the first volume? It was never translated into English. If the answer to either question is "no", I will translate it myself just for you. I have already once had the pleasure (and it was a pleasure) to translate a great DC story previously unavailable in English: http://fpb.livejournal.com/11412.html

[camillofan.livejournal.com]

I cannot read Italian and would love to read your translation of the conclusion to the "Fear" cycle!