Seriously. They must feed on them. That is the only explanation of their business practices. A British or Italian translation agency will get in touch, describe the job, ask whether I'm available, and leave me to it till delivery. But with Americans, I am not even allowed to read the document before I have got through two or three pieces of formal, elaborate paperwork; which, given that most outsourced translation work tends to be needed urgently, can be a nuisance. I recently had to give up a last-minute job because the damned paperwork was cutting into it too much.
no subject
Date: 2010-08-11 09:00 pm (UTC)The decades-old situation with the one-dollar coin is fairly representative: most Americans don't want to use them as currency (an issue I was reminded of at a convenience store last night), but we keep minting them anyway, to the point that the government's stockpile of unused one-dollar coins has exceeded a billion dollars worth. We could stop making dollar coins, or stop printing dollar bills, but we seem incapable of doing either, so the pile of useless and uncirculated currency (which itself costs money to transport and store) just continues to grow.
Similarly, our transportation infrastructure is falling apart. There's essentially no high-speed rail here (which is really miserable in a country this size), and as I learned on a train trip along the coast, even regular passenger rail often has to run slower because the tracks are only maintained to the bare standard required for freight. The backlog of road and bridge maintenance is about 20 years behind and getting worse.
I needn't even mention health care.
Sometimes it feels a bit like living with an addicted and self-destructive parent.
no subject
Date: 2010-08-11 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-12 12:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-12 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-13 01:59 pm (UTC)http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704913304575370950363737746.html
no subject
Date: 2010-08-19 06:15 pm (UTC)