Being a translator can be less than fun

[fpb]

This is the second time in a few days that I have been assigned a text I find REVOLTING - and by revolting I mean fraudulent, mendacious, propagandistic. In fact it's much worse than the last. And I can't really turn it down. How do the other guys deal with this kind of problem?